Inventaario

Kärsimättömässä ompeluinnossa jouduin käymään kaikki laatikot läpi ennenkuin löysin erään kapistuksen, jota tarvitsen ehdottomasti pujottaakseni ylälangan ompelukoneeseen. Olin keväällä vain pakannut kaiken pöydällä lojuvan tarpeellisen laatikoihin ja pois silmistä ja nyt jouduin käymään kaikki laatikot läpi ennen kuin se löytyi.

Mutta samalla kärsimätön ompeluintoni vaihtui käsittämättömään siivousintoon = inventaarioon. Löytyi kaikkea mahdollista, kuten slipoveri, joka kertakaikkiaan katosi heti kun sain sen valmiiksi = putosi kirjahyllyn taakse. Löytyipä juuri sopivasti, kun talvi taas lähestyy.

With plenty of anxious enthusiasm for sewing, I had to go through all the boxes before I found a certain thingamajig that is required in order to thread the sewing machine. In the spring I had just packed away everything useful that was lying on the table, and now I had to search through all the boxes before it was found.


But as I was doing this, my anxious enthusiasm for sewing turned into an enthusiasm for cleaning = inventorying. I found all kinds of things, such as this vest that had absolutely vanished just as I had finished making it = it had fallen behind the bookcase. What a convenient find as the winter is approaching.

Löysin myös pussillisen ihania ruusuja, jotka olivat laatikon täytteenä kun ostin jotain pientä ja hienoa jostain. Ompelulankoja on varmasti enemmän kuin lääkääri on määrännyt.

I also found a small bag full of lovely small roses that had been used as cushioning material when I bought something small and nice from somewhere. There was also far more thread than necessary.

Mutta mikä kamalinta, löytyi myös kaikenlaisia (toistaiseksi) hylättyjä käsityönalkuja. 2 x kaulahuivi, slipoveri ja tietysti tilkkutöitä. Ja kaiken maailman vaatteita, joista vois vielä tehdä jotain. Ja laatikoittain ryppyisiä tilkunpaloja. Olen aloittanut jo silittään niitä.


Ja tietysti varsinaiset ihanat tilkkukankaat, kauniisti viikattuna, mutta arkuista ulos pursuten.

The most awful thing was that I found all kinds of abandoned (for now) handicrafts. Two scarfs, a woolly vest and, of course, some quilting. There were also all kinds of clothes that could still be used to make something. And boxes of wrinkly bits of fabric. I have already started ironing them.

And of course, the actual amazing quilting fabrics, beautifully folded.

Ihanaa aloittaa syksy ja tilkkukausi. Ei ole pulaa kankaista tai langoista. Ihanan kylläinen olo. Mutta nyt inventaario kutsuu taas.

It's wonderful to start autumn and the quilting season. There is no lack of fabric nor of thread. What a lovely feeling of content. But the inventorying is calling my name again.

Pokaali

Sain tällaisen pokaalin Tilkunviilaajalta. Kiitos !  Nyt pitää keksiä kymmenen uutta asiaa minusta.  APUA !

I got this trophy from Tilkunviilaaja. Thank you! Now I have to come up with ten new things about me. HELP!

1. Askartelu ei ole mun juttu. Eikä siivous eikä ruoanlaitto. Innostun isoista asioista, ja yleensä teen ne vielä isompana kuin alkuperäinen suunnitelma sanoo.
   Crafts aren't my thing. Nor is cleaning or cooking. I get excited about bigger things, and I usually make them even bigger than the original plan tells me to.                                                                     
2. Seuraan hömppäsarjoja mutta en koskaan reality-sarjoja. 
   I watch guilty-pleasure TV-shows.
                                                                                                          
3. Talvikuukausina käsilaukustani löytyy aina sukkakutimet.
   During winter months, my must-have handbag item is a sock knitting.
   
   
4. Olen tehnyt kaksi hole-in-one:a.
   I've made two hole-in-ones.
   
   
5. Pahin vaihe lasten kasvatuksessa oli kun minulla ja kolmella tyttärelläni oli sama kengännumero.
   The worst part of bringing up my children was when me and my three daughters had the same shoe size.
   
   
6. Lempielokuvani on Pretty woman.
   My favorite movie is Pretty woman.
   
   
7. Herkuruokia ovat kaikki mitkä ovat tehty maksasta: maksapihvit, varsinki jauhemaksapihvit ja itsetehty maksalaatikko. Rakastan myös punajuuriruokia.  
   My favorite food is everything made of liver. I also love beetroots.
   

En millään keksi mitään muuta tässä vaiheessa. Kiitos vielä pokaalista. Vyöryrän sen joko eteenpäin tai taaksepäin... täytyy miettiä, ehkä pidän sen itselläni :D

I really can't come up with anything else right now. Thank you for the trophy. I'll pass it either forwards or backwards... I must think about it, perhaps I'll keep it to myself! :D

99 / 99

Ryijy on valmis. Jokainen rivi ja solmu tehtynä.  Ei voi sanoa muuta kuin, että on ollut ihanaaa tehdä sitä. Viimeiset päivät, voi jopa puhua viikoista, on kyllä uponnut täydellisesti tähän harrastukseen. Tämä näkyy myös pölyn määrässä.

Vielä on jäljellä ryijyn trimmaus... Siis rivi riviltä kampaan pystyyn tupsut ja leikkaa auki jäljelle jääneet lenkit ja lyhennän langanpäät. Näyttää upealta !

Sitten imuroin ryijyn kevyesti. Ja kaikki muut paikat sitten tosi reippaasti.

Huolittelen taitteet ja ompelen kiinni nimilapun.

Ja sitten on juhlallinen ripustusjuhla. Paikka on ollut tiedossa koko ajan.

Mutta mikä ihaninta pääsen ihanien tilkkujeni pariin. Kaipaan ompelukonetta ja kankaiden hypistelyä.

Syyrinki on uudistanut sivunsa, kannattaa käydä kurkkaamassa!


Tässä loput langat, surullinen näky : (

The ryijy is now finished. Every knot and row is done. I can't say anything else but that it's been a pleasure. The last days, or even weeks, have been completely devoted to this hobby of mine. It also shows in the amount of dust around here.

All that is left is the trimming. I need to comb every row and cut all the threads to even lengths and cut open all the loops that were left behind. 

Then I will lightly vacuum the ryijy. And then vacuum the rest of the house.

After this there will be the a formal ceremony where we hang the ryijy. It has had a place waiting for it this whole time.

But what's best, I get to go back to my quilting. I miss my sewing machine and playing with fabrics.

Syyrinki's website has had a makeover, you should check it out!

90

Vihdoinkin on sellaiset kelit että sopii tehdä ryijyä.

Jäljellä on enää vaivaiset 9 riviä, joista 4 on vielä kuviollista. Täytyy sanoa, että kyllä se vähiin käy ennenkuin loppuu. Mutta riviäkään en antaisi pois. Ja vaikka järjen ääni huutaa ihan muuta, suunnittelen jo seuraavaa ryijytalkoota, mutta vasta ensi kesälle.

Nyt alan miettiä kuinka suuret ripustajaisjuhlat järjestän.

London calling

Olen viettämässä ihanaa pitkää viikonloppua Lontoossa. Ja tietysti päämääränä oli ostaa mahdollisimman paljon tarpeellisia kankaita.

Notting Hillissä näimme liikkeen, jonka näyteikkunat oli kauttaaltaan, siis katosta lattioaan, somistettu vanhoilla ompelukoneilla. Ihant ikkunat

Yhden hienomman kankaan tarvitsin iltapukuuni. Sain liikkeen nimen  Merja Heiskaselta, joka on luvannut ommella pukuni. Liike Jason's Fabrics löytyy Edgware Streetiltä ja siellä oli paljon ihania ihania kankaita. Ja loppujen lopuksi oma kangaskin löytyi todella helposti. Päällinen on ohuen ohutta silkki sifonkia ja alla alus-silkki. Puvun muoto ja malli jää sitten myöhemmin päätettäväksi.

Toinen kohde oli kangaskauppa TIKKI, joka oli hieman Lontoon keskustan ulkopuolella. Nimi selittyy suomalaisella omistajalla, Tiinalla, joka ikävä kyllä ei ollut paikalla lauantaina. Ostin sieltä ihanan valikoiman pinkkejä kankaita, jotka teknisten ongelmien vuoksi eivät nyt pääse tähän. Maanantaina sitten!

Ja tässä kankaat :